How do you stick a label on something as small as a cell? Cell-labeling techniques are explained, and the use of polymer-coated nanoparticles as environment-sensitive cell labels is demonstrated by scientists in Germany and Australia.